Всего на сайте:
282 тыс. 988 статей

Главная | Изучение языков

Oma, du musst mitspielen! Pass auf, wir sind jetzt Bären im Tierpark.  Просмотрен 202

Und ich?

Du bist die nette alte Dame, die den lieben Bären Pralinen zuwirft.

 

Pass auf!

 

Vater und Heiner besuchen die Mutti im Krankenhaus (посещают маму в больнице: krank - больной + das Haus - дом).

„Hilfst du auch (помогаешь ты также; helfen) manchmal dem Papa (иногда папе)?“ fragt (спрашивает) die Mutti.

„Na klar (ну конечно же: „ну ясно“)“, nickt (кивает) Heiner stolz (гордо). „Gestern (вчера) habe ich für zehn Mark (я на десять марок) leere Bierflaschen (пустые пивные бутылки: das Bier - пиво + die Flasche - бутылка) weggebracht (унес; wegbringen - уносить прочь)!“

 

Vater und Heiner besuchen die Mutti im Krankenhaus.

Hilfst du auch manchmal dem Papa?“ fragt die Mutti.

„Na klar“, nickt Heiner stolz. „Gestern habe ich für zehn Mark leere Bierflaschen weggebracht!“

 

Hilfst du auch manchmal dem Papa?

 

Der Junge klingelt bei den Nachbarn (мальчик звонит /в дверь/ к соседям: „у соседей“):

- Stört es Sie eigentlich nicht (Вас,собственно, не раздражает, Вам не мешает), wenn in unserer Wohnung (когда, если в нашей квартире, f) jeden Tag (каждый день) jemand Geige spielt (кто-то играет на скрипке)?

- Aber sicher (но конечно), das stört uns ungemein (это нам ужасно, крайне мешает).

- Warum sagen Sie es dann nicht meinen Eltern (почему Вы не скажете это тогда моим родителям)?

 

Der Junge klingelt bei den Nachbarn:

Предыдущая статья:Nein, wirklich! Er ist so schnell, dass er am Freitag um vier Uhr mit der Arbeit aufhört, aber schon um drei Uhr zu Hause ist! Следующая статья:Warum sagen Sie es dann nicht meinen Eltern?
page speed (0.0134 sec, direct)