Всего на сайте:
210 тыс. 306 статей

Главная | Право

Глоссарий, ВОЗМОЖНЫЕ ВВОДНЫЕ ФРАЗЫ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РЕЗОЛЮЦИЯХ СБ ООН ..  Просмотрен 15

 

ВОЗМОЖНЫЕ ВВОДНЫЕ ФРАЗЫ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РЕЗОЛЮЦИЯХ СБ ООН

 

Термины, как правило используемые в начале пунктов преамбулы

 

Будучи глубоко встревоженным Deeply disturbed

Будучи озабоченным Alarmed

Будучи осведомленным о Aware

Будучи убежденным в Convinced/Confident

Будучи решительно настроенным Determined

Вновь подтверждая Reaffirming

Вновь рассмотрев Having considered

Воодушевленный Encouraged

Выполняя Fulfilling

Выражая пожелание Desiring

Выражая Expressing

- признательность appreciation

- глубокую признательность deep appreciation

Глубоко сожалея Grieved

Заявляя Declaring

Имея в виду Keeping in mind

Наблюдая Contemplating

Напоминая Recalling

Одобряя Approving

Ожидая Expecting

Ожидая с нетерпением Anxious

Осознавая Cognizant

Осуждая Deploring

Отдавая отчет в Conscious

Отмечая Stressing

Отмечая Noting

- вновь further

- с одобрением with approval

- с глубокой озабоченностью with deep concern

- с крайней озабоченностью with grave concern

- с сожалением with regret

- с удовлетворением with satisfaction

Относясь с уважением к Having regard for

Памятуя Mindful

Повторяя Reiterating

Поддерживая (соглашение пр.) Endorsing

Подтверждая Affirming

Подчеркивая Emphasizing

Получив Having received

Приветствуя Welcoming

Признавая Recognizing/Acknowledging

Принимая во внимание Taking into account/consideration

Принимая к сведению Taking note

Приняв Having adopted

Продолжив рассмотрение Having examined further

Рассматривая Considering

Решив Having decided

Руководствуясь Guided by

Сожалея Regretting

Сознавая Realizing

Ссылаясь Referring

Целиком Fully

- представляя aware

- доверяя believing

- принимая в расчет bearing in mind

Термины, как правило, используемые в начале пунктов постановляющей части

Благодарит Appreciates

Возобновляет свой призыв Renews its appeal

Вновь подтверждает (свое мнение) Reaffirms (its belief)

Вновь Further
- запрашивает - requests
- заявляет - proclaims
- напоминает - reminds
- приглашает - invites
- принимает решение - resolves
- рекомендует - recommends
Дает указание Directs
Делает акцент на Emphasizes
Назначает Designates
Настоятельно призывает Urges
Обращается с призывом Calls upon
Объявляет Declares
Одобряет Approves
Осуждает Condemns
Отмечает Notes with
- с интересом - interest
- с одобрением - approval
- с признательностью - appreciation
- с сожалением - regret
- с удовлетворением - satisfaction
Передает Transmits
Предлагает Suggests
Повторяет Reiterates
Поддерживает (своим авторитетом) Endorses/Encourages
Подтверждает Confirms
Поощряет Commends
Поздравляет Congratulates
Приветствует Welcomes
Приглашает Invites
Признает Recognizes
Призывает Appeals
Принимает Adopts
Принимает решение Decides (accordingly)
Принимает к сведению Takes note of
Рекомендует Recommends
Соглашается Concurs
Сожалеет Regrets/Deplores
Считает Considers
Уполномочивает Authorizes
Утверждает Affirms

 

 

Предыдущая статья:ГЛОССАРИЙ, 1. АВТОНОМИЯ — право руководствоваться собственными нормам.. Следующая статья:Очерки работы психотерапевта в онкологической клинике и хосписе
page speed (0.0164 sec, direct)