Всего на сайте:
148 тыс. 196 статей

Главная | Изучение языков

Звуки и буквы в итальянском языке.  Просмотрен 96

lettera буква nome название suono звук esempio пример
A a [a] [a] amo
B b [bi] [б] bere
C c [сi] [k] [ч] сena ,che
D d [di] [д] dare
E e [e] [e], [э] esame ,mela
F f [effe] [ф] fare
G g [gi] [дж] [г] gente, gara
H h [akka] - нет звука hotel
I i [i] [i] italiano
L l [elle] [л] lezione
M m [emme] [м] mia
N n [enne] [н ] no
O o [o] [o] osso
P p [pi] [п] parlo
Q q [ku] [k] quando
R r [erre] [r] Roma
S s [esse] [s] з,c sale,sbaglio
T t [ti] [t] tavolo
U u [u] [u] uva
V v [vu][vi] [v] vela
Z z [zeta] [ц] [дз] zero,emozioni
Jj [i lunga][jay] [дж] [й] Jugoslavia
K k [kappa] [k] Kundalini
W w [vu doppia] [w] whiskas
X x [iks] [ks] xilofono
Y y [ipsilon] [i greca] [й] yoga
    

Примечание. Названия букв итальянского алфавита — женского рода, напр.:

la a, la bi, la ci ... la zeta.

Сразу обратим внимание на типичные ошибки и путаницу, которые могут возникнуть:

1. Есть буква G g [Джи]

2.Есть буква J j [и лунга], [джeй]

3.Есть буква V v [Ву],[Ви], а в средние века она вообще произносилась <ве>

4.Есть буква W w [ву доппиа]
5. Есть буква Y y [ipsilon] ,[i greca], она же называется <йота>

Чтобы проверить, насколько хорошо вы поняли материал, попробуйте самостоятельно прочитать слова, приведённые ниже :

Abito, l’amore (mascile), bella, cena, ciao, chiaro, casa, cosa, curioso, decorare, esame, firmare, guerra, tartaruga, gatta, gomma, ghisa, gelato, giornale, famiglia, figlia, spagnolo, bagno, hobby, scacchi, irritare, pelle, insomma, gonna, opera, progresso, quaderno, rapido, pesce, prosciutto, Colosseo, falso,Sicilia,Sardegna,sbaglio,sgradevole, sdegno, scuola, schema, scopo, scala, terra, gusto, verita, azzurro, grazie, Kundalini,Jugoslavia,whiskas,Marx,yoga.

Regole di pronuncia italiana. Правила произношения и чтения в итальянском языке.

ஐ♥ღ ஐ♥ღஐ ஐ♥ღ ஐ♥ღஐ♥ღ ஐ♥ღஐ ஐ♥ღ ஐ♥ღஐ♥ღ ஐ♥ღஐ


Lezione 2 – Урок 2.
Regole di pronuncia italiana.Правила произношения и чтения в итальянском языке.
Итальянское произношение для русскоговорящего человека очень простое,мы в нашей русской речи произносим точно такие же звуки! Итальянский язык является внуком латыни,тесную связь русского и санскрита сложно отрицать,ну а античная латынь и древний санскрит – это просто единокровные братья. Поэтому,изучая итальянский,нам нет нужды гнусавить или набивать рот горячей кашей.Произношение,практически,идентично.Нужно запомнить всего несколько несложных правил:

Самое основное на что мы с вами -русскоговорящие студенты-должны обратить внимание – это произношение гласных звуков. Гласные звуки в итальянском языке читаются именно так как пишутся,всегда очень четко. Произнося нечетко гласный звук, можно полностью изменить значение слова! Сравните: nonno — дедушка, nonna — бабушка, nanna — баиньки;
casa — дом,caso — случай.
То есть произнося итальянские слова мы все должны стать " вологодскими" и произносить не "мАроС", "сАбАка","дуп", а "мОрОЗ", "сОбака", "дуБ".
Cегодня мы разделим звуки на гласные и согласные.

1.Гласные звуки условно называют “женскими”. Гласные несут энергию,они напрямую связаны с формированием психики народа,который их произносит.Например в санскрите 16 гласных звуков. Ну а в современном итальянском алфавите всего 5 букв обозначающих гласные звуки : a, e, i, o, u :
A, a [a]

ama, va, cara, madre, padre, provare, torta, bambina,mano, luna, albergo, Anna.

E, e [э], [e]
bene, torte, cena, erba, sette, presto, la mela, le mele.
Звук открытый -suono aperto- как русское Ээ. Emanuele (мужское имя).
Звук закрытый- suono chiuso- как русское Ee. Miele (меле)- мёд

I, i [и]
viva, amica, principessa, libri, italiano,indiano, ironico,Italo (мужское имя).

O,o [о]
cosa, caso, otto, nove, parola, porta, bambino, onorevole,troppo, modo,Ottavio

U,u [у]
luna, nulla, luce,unico,umano,Uccio (мужское имя Уччио)

2. Согласные звуки условно называют "мужскими",потому что у них мужская роль: “ обеспечивать поддержкой,нести ответственность и защищать” гласные звуки.Большинство согласных букв в итальянском языке произносятся именно так,как пишутся:

B, b [б] basta, brava, borsa, barista, buona, barba

С c [Чи] – в алфавите называется [Чи] , обозначает два звука: [к] и [ч]

Пример [ч] :сena (чена) - ужин;
ciao (чао) - привет, пока.

Пример [к] :сhiaro (киаро) - светлый; casa (каза) - дом; cosa (коза) - вещь; curioso (курьёзо) - любопытный.

D, d [д] donna, donare, dottore, danza

F, f [ф] fare, favore, fratello, fiore, felicità, falso

K, k [к] встречается только в словах иностранного происхождения:kamikaze,Kundalini.

L, l [л] lira, lana, bello, luna, scolare,Linda, Lucia, Lupo, fila, lento, lacrima, Liguria, lumaca, ladro, lamento, limite, locale, lucro, lista, filo, leale, Livorno.

M,m [м] amore, moda, meno, Madonna, mare, molto, Maria,Marco

N, n [н] nota,panino, nido, nella, nostro,Armani

P, p [п] presto, poco, parola, parlare, sempre, pace

Q,q [ку] Буква Q q [Ку] –в итальянском алфавите называется [Ку],всегда произносится как звук [к] и встречается исключительно перед буквой <u>, которая в данном сочетании произносится как полугласный звук,похожий на английский [w]. Для ее усиления используется буква C,c [Чи] .Пример: quaderno (куадэрно) – тетрадь;
questo [куэсто]- это;
qui [куи]- здесь;
acqua [аККуа]- вода;
acquistare [аККуистарэ]- купить;
quando, quello

R, r [р] raro,amore, riva, arrivederci


Буква Ss читается как звук [c]

– в начале слова перед гласными. Пример: sole [соле]; sapere [сапере],
– в начале слова перед глухими согласными c,f,p,q,t
Пример: stadio [стадио]; speciale [спечале]; sfera [сфэра]
– в середине слова после согласной буквы перед гласной. Пример: pensare [пэнсарэ]; corso [корсо] sera, sole, artista, squadra, sogno (соньо- я сплю), solare.
– Двойная S в сочетании "ss" также читается как ярко выраженный, подчеркнуто- двойной звук "СC" [c].Пример: rosso [россо]; cassa [касса];

Буква Ss читается как звук [з]
– между двумя гласными.Пример: casa [каза];esame [эзамэ], rosa, mese,paese,scusa,gelosia,naso,mimosa

Предыдущая статья:Миф о Галатее и литературных героях Следующая статья:А также
page speed (0.2133 sec, direct)