Всего на сайте:
119 тыс. 927 статей

Главная | Религия

ИМАМА МУСЛИМА  Просмотрен 102

Краткое изложение, составленное имамом аль-Мунзири

Перевёл Абдулла Нирша

 

Москва-UMMAH-2011

 

Перевод с арабского Абдулла Нирша

М91 Муслим. Сахих : мухтасар = «Сахих» имама Муслима :

Краткое изложение / Заки-ад-дин 'Абд-аль-'Азым ибн 'Абд-аль- Кавви ибн 'Абдуллах ибн Саляма Абу Мухаммад аль-Мунзири (сост.); пер. с араб., прим., указ. А. Нирша. — М.: Умма, 2011. — (Исламские науки).

 

Важность книги, перевод которой предлагается вниманию уважаемого чи­тателя, определяется двумя обстоятельствами: во-первых, она заключает в себе часть сунны, второй по важности после Корана основы вероучения ислама, во- вторых, эта книга является кратким изложением одного наиболее авторитетных сводов хадисов, который заслуженно занимает в их ряду второе место после «Са- хиха» имама аль-Бухари.

«Сахих» Муслима, в который вошли 3 033 хадиса без учёта разных версий и одних и тех же сообщений, передававшихся различными путями, широко из­вестен во всём мусульманском мире. Поскольку огромный объём этого труда за­трудняет его практическое использование, составлены несколько его сокращён­ных (мухтасар) вариантов, одним из которых является труд имама аль-Мунзири. Этот вариант включает в себя 2 202 хадиса, иснады которых подверглись сокраще­нию, тогда как все матны, то есть тексты информационных частей вошедших в не­го хадисов, были сохранены в неизменном виде, что позволяет читателю получить вполне адекватное представление о труде имама Муслима.

 

© Нирша В. М„ 2011

© Оформление. ООО «Издатель Эжаев А.К.», 2011

 

В данной книге традиционные исламские формулы благопожелания передаются арабскими лигатурами:

 

 
 

 

да благословит его Аллах и приветствует

 

салля Ллаху 'алей-хи ва саллям

(после упоминания пророка Мухаммада )

 

мир ему

'алей-хи с-салям

(после упоминания других пророков и ангелов);

 

да будет доволен им Аллах

рады Аллаху 'ан-ху

(после упоминания сподвижников пророка ).

Предыдущая статья:Раздел пятый. О пересказывании хадисов Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,.. Следующая статья:ОТ ПЕРЕВОДЧИКА. Важность книги, перевод которой предлагается вниманию уважае­мого чит..
page speed (0.0217 sec, direct)