ЛЕКАРСТВО,сущ. — 1. medicine2. remedy   262

1. medicine['meds(~)n] — лекарство, лекарственные препараты, медикаменты:
an effective (useful) medicine — действенное (полезное) лекарство; а new
medicine for heart diseases — новое лекарство от болезней сердца; а doze of
medicine — доза лекарства; to lake some medicine for liver — принимать какое-
либо лекарство от печени

This medicine comes in pills. — Это лекарство выпускается в пилюлях. The doctor recommended to lake this medicine every four hours. — Врач рекомендовал принимать это лекарство каждые четыре часа.

2. remedy['remidi] — (существительное remedy многозначно) а) лекарство,
лекарственное средство, лечебное средство;

a household remedy — домашнее лечебное средство; a cough remedy — средство от кашля; a remedy against poison — противоядие

Doctors know many remedies for burns. — Врачам известно много ле­карственных средств для лечения ожогов.

There is no remedy for cancer so far. —До сих пор не существует способа излечения рака.

It is a good household remedy. — Это хорошее домашнее лекарственное средство.

Do you know of a good remedy against poison? — Вам известно хорошее противоядие?

b) средство борьбы/мера (против чего-либо):

No country has so far found an effective remedy to fight corruption. — Ни одна страна до сих пор не нашла средства борьбы с коррупцией. I know a very good remedy for laziness. — Я знаю хорошее средство от лени. There is no remedy for it. — Тут уж ничего не поделаешь./От этого нет никакого средства.

No effective remedy has been so far found against pollution. — Пока еше не найдено эффективное средство в борьбе с загрязнением окружающей среды.